Monday, July 30, 2007

Cutie & Sexy

帶著呻吟和喘息嬌聲的歌曲"je t'aime... moi non plus"(1968),由法國才子Serge Gainsbourg創作,原本作要與妻子Brigitte Bardot(碧姬芭鐸)合唱,結果變成和新情人Jane Birkin的情歌。模擬高潮的唱腔惹來禁播。歌曲在1969年登上Top of the Pops第2位。如下:



本來在網上要找的是電影Death Proof的片尾曲"Chick Habit",結果找來歌曲原裝法文版"Laisse Tomber Les Filles",同樣由Serge Gainsbourg創作,由一個名叫France Gall的法國女歌星於1964年主唱。Death Proof的版本由美國indie pop女唱作歌手April March(有趣的名字)改編成"Chick Habit",屬1995年作品。兩個版本均是Cutie & Sexy。

"Laisse Tomber Les Filles":



"Chick Habit"@April March's MySpace



France Gall & April March

1 comment:

said...

好得意,我響youtube搜尋首歌時,竟發現另外有隊女子punk band叫chick habit,好易令人混淆.